★ 「ふるさと」って、なあんだ？
ふるさとって聞いたら、山のイメージがあります。
理由は自分の住んでいる所が山がいっぱいあるからです。 女子
ふるさと、の曲がある。
昔、うさぎ美味しいと読むかと思ってました。 女子
星の降る町 女子
落ち着きがある気分。 女子
ふるさと納税 男子
ふるさとは一度我に返って落ち着く場所だと思っています。 女子
ふるさとの自然のにおいをかいで心が落ち着く。 男子
ふるさとは私の思い出の地。 女子
豊かで心が休まる場所。 女子
きのう見たふるさとがきれいだ。 女子
落ち着ける場所、帰れる場所。 男子
自分にとってのふるさとは、自分の帰る場所、
自分が一番落ち着く場所、自分の帰りを待つ家族がいる場所、
それが私にとってのふるさとです。 女子
友だちと遊びをしながらケガをした明日までにはもう遊べない 男子
遊んでてケガをした？ それはそれでいいじゃないの！ 嘆くことはないです。
かき氷いろんな色があるけれどそのほとんどが同じ味です 女子
いいところに気が付きました。みんな知ってるけど、なかなか言えなかった。だから、色付きのかき氷は食べてはだめですね。
今日テストこれのためだけここに来たたった一限とてもめんどい 女子
テストなんてそんなものですけど、それを楽しめたらいいなあ。
休みの日部屋をそうじする次の日物来たらまたそうじをするの 女子
テスト前って、そうなるみたいです。やらなきゃいけないことをせずに、掃除をするんですね！
真夏の期女性と遊ぶぬれた服僕にとって目の保養です 男子
目の保養だなんて、あなたは本当に高校生なの？ 好きな子にアタックすればいいのに！
つかれたらフトンに入るでも寝れんけっきょくオール寝不足だなあ 女子
ああ、徹夜するなんて、もういやだ！ と叫んで昼寝するしかないなあ。
一人きり自部屋にこもりペンをとる大きな月さえ梅雨雲の中 男子
そう、お月さんだって隠されてしまう。もうこっそり輝くしかないな。
雨の日に打たれながらも学校へ帰りも打たれ寒さにたえる 女子
梅雨に入りたての頃は寒かったですね。今はもうムシムシです。
夏休み線路の奥のもっと奥かげろうたちがゆらりゆらめく 男子
おっ、これは旅の短歌ですね。こういうの好きだなあ。若い人はどうかな？
愛犬がイタズラをした叱ったがキョトン顔見て怒りが消える 女子
愛犬はどうしてこうすべてを許されてしまうんだろう。
雨の中テストしに来る戦士たちせめて天気は空気読め 女子
そうなんですね。彼女たちはテストと戦う戦士たちだったんだ！
勉強を明日やろうと後回しテスト開けば脳内白紙 女子
二年生で短歌を書いてくれたのは、女子が多かったんですね。男子はイヤイヤで、作品はあまりなかった。
今日は雨自転車こいで学校に着いたころにはべちゃべちゃだ 女子
彼女は自転車で静かに通学します。雨の日も風の日も。
雨続くカエルケロケロうるさいな海に行きたい私の本音 女子
海は割と近くにあります。でも、彼女が行きたいのはこんな近くの海ではない！
夏休み海に泳ぐの大好きで夜はなかなかねむれないです 女子
前の日に眠れなくなるなんて、そんなワクワクする海の体験、あるんですね。
いろはすを飲みたいと思いコイン入れボタンまちがいコーラが出てた 女子
こんなことがたまにあるんですね。悔しいやら腹立つやらですね。
忘れればいいんだよって言うように雨が突然ザーッと降った 女子
そんなやさしい雨、あるんですね。何もかも忘れたいことなんて、あったかなあ。
秋初めのもみじの葉ぞ赤くして風にながされヒラヒラまいる 男子
男子の作品。最後がとても優雅です。秋の初めにもみじは少し変だけどね。
今朝ははやはけあたまのみなれられてかみなし月の寒さをぞしる 女子
もう少し本人に説明してもらわないといけない感じです。
声上げて部活に走る夏の朝自分の未来もスタートライン 女子
夏の朝からスタートラインに立てるって、なんかいいですね！
春すきで夏来にけらし白妙の桜ちるらん天の香具山 女子
百人一首が大好きな彼女の、パクリ短歌でした。
地球って、なぁんだ？
えっ、そんなこと書かなきゃいけないの？ 地球、私が今いるところ、50億年の歳月、太陽系第三惑星、青い星、他には……。
１・地球を美しいと思うことは、たまにあります。特にどっか（どこか）違う、知らない場所に行った時とか、新しい景色を見た時、「地球は美しいなあ」と思います。
２・地球は、私たちの朝を迎えてくれている。朝には太陽の顔や雲、雨の朝もある。夕方には夕方の景色を見せてくれて、夜を迎える。毎日繰り返している。また明日を送り出してくれる。この先何年も地球は回り、明日を迎えるのだろう。
３・宇宙や地球の美しさは、自然や季節とみんなと助け合いをするところが美しいと思います。でも、自分にとって地球は、美しいだけじゃなく、平安な地球と思います。
自分は生まれて初めてまず、私はこの地球に美しさは、みんなと助けることや笑顔です。
４・もし、誰かが私に「宇宙と地球がどっちが好きですか？」と聞かれたら、私は答えられないです。私は宇宙と地球の両方とも好きです。
地球の景色がとてもきれいし、私たちの生まれた所でもあります。宇宙のことは、まだ全部知ってないから、とても気になります。
５・地球はすばらしい、色々な景色が見られる。海や山などの自然は美しい。食べ物もたくさんある。動物もたくさんいる。かわいい物や強い物などのたくさんの動物がいる。ぼくも世界を回り、いろんな景色を見たい。
６・地球が誕生した時、人間とか動物少なかったけど、今は外国とか見たこともない動物たちなどもいます。地球は広い。地球はたくさんの外国人がいる。もしも違う世界があったら、行きたいと思っています。
７・地球は太陽から三番目の惑星であり、生命をいいつの天体です。地球の表面の約２９％は大陸と島からなる土地です。
８・地球にいるすべての物は美しい。地球の美しさいつも感謝します。毎朝私が窓に外を見て、太陽の光があたたかく輝いている。空の色がやさしく輝いている。
ああ、地球、もっと、もっと語らなきゃいけないですね！
短歌を書いてもらいたくて、何かいい手本がないかなと昨日探したのは、やはり加藤千恵さんの「ハッピーアイスクリーム」でした。
英訳も付けようと思うので、私でも訳せそうなのをピックアップしてみます。
１ 幸せにならなきゃだめだ誰一人残すことなく省くことなく
We have to be happy！ Don't forget. Don't omit.
２ 踊りたい死んじゃうくらいほんとうはほんとのことはどうでもいいの
I want dancing very hard. To tell the truth, I don't want it.
３ あいまいがやさしさだって思ってるみたいですけどそれは違います
You think vague answer is kindness. that is misunderstanding.
4 才能を持たないカラダ重すぎて気を抜いたなら沈み込みそう
An untalented body is too heavy. If you take it easy,you will sink.
こんなんで通じるのかな？ 連休明けたら試してみよう！
★ オッチャンになって、今さら英作文なんて、アプリか何かでありそうなものだけど、とにかく四苦八苦してやってみて、うちの外国籍の生徒の皆さんにも四苦八苦して日本語を並べてもらおうと思います。
